Вот перевод текста на русский:
Современные фотоальбомы переехали в интернет. Смартфон дал возможность делать фотографии ребенка в любом положении и возрасте. Но хотел бы ли ребенок, чтобы его голая попа или ночное сосание большого пальца были видны и слышны всем?
«Õhtuleht» посвятил время и написал статью на тему, касающуюся конфиденциальности ребенка — фотографии ребенка в интернете, и спросил мнение нашего специалиста по семейному праву Ангелы Юргенсон.
✔ Ангела согласна с тем, что для родителя его ребенок, безусловно, самый милый и красивый. Тем не менее, она сомневается, нужно ли публиковать фотографии каждого действия с ребенком, оставляя решение за родителем, который должен учитывать наилучшие интересы ребенка.
✔ Она также подчеркивает, что родитель должен подумать, не повредит ли его действие ребенку сейчас или через 10, 20 или 40 лет. Кроме того, родитель может задуматься, хотел ли бы он в детстве, чтобы его родители загружали его фотографии в социальные сети, которые все могли бы обсуждать и комментировать, и добавляет, что следует также учитывать аспект безопасности, чтобы преступники, зная местоположение ребенка, не могли угрожать ему. Также стоит подумать о возможных интернет-травмах в будущем, так как материалы в интернете могут оставаться долго.
С нашей стороны добавим еще одну опасную тенденцию — глубокую подделку. В мире уже не редкость, когда ребенок якобы звонит родителям, говоря, что с ним что-то случилось, и просит немедленно прислать деньги. На самом деле это поддельный голос, который идентичен голосу ребенка. Преступники могут, используя опубликованные в интернете родителями видео, смонтировать голос, который невозможно отличить от настоящего голоса ребенка, и таким образом выманить деньги у родителей.
Фотографии, безусловно, стоит делиться, но безопаснее делать это среди друзей и членов семьи, а не на широкой сети.
Статья на сайте «Õhtuleht» доступна по ссылке.
